
Si ça c’est pas un beau spécimen de lapsus digital…
Ce qui peut être écrit

Si ça c’est pas un beau spécimen de lapsus digital…
Comme le but est de ne pas appeler les choses, on recourt à des formulations négatives, comme «non»-apprenant (un cancre) ou «mal»-sachant, ou «contre»-performance (en fait, un échec), «sans»-abri (clodo), «dys»-fonctionnement (qui vaut tellement mieux qu’une bavure policière, par exemple).
George Lebouc s’attaque aux horreurs du politiquement correct («océaniser», qui signifie couler un navire-poubelle, par exemple)